Библиотека

Список сокращений.


Аст. — А. М. Астахова. Былины Севера, т. I. Мезень и Печора. АН СССР. М. — Л., 1938; т. II. Прионежье, Пинега и Поморье. Изд. АН СССР, М. — Л., 1951.
Аф. — А. Н. Афанасьев. Народные русские сказки, т. I—III. Л., 1936—1940.
Верх. Сборн. — Верхоянский сборник. Якутские сказки, песни, загадки, а также русские сказки и песни, записанные в Верхоянском округе И. А. Худяковым. Зап. Восточносиб. отдела Русск. географ. общества по этнографии, том I, вып. 3. Иркутск, 1890.
Гильф. — А. Ф. Гильфердинг. Онежские былины, записанные летом 1871 года. Изд. 4-е, т. I—III. Изд. АН СССР, М. — Л., 1949 и сл.
Гребенск. — Б. Н. Путилов. Песни Гребенских казаков. Грозный, 1946.
Григ. — А. Д. Григорьев. Архангельские былины и исторические песни, собранные в 1899—1901 гг., т. I, М., 1904; т. II, Прага, 1939; т. III, СПб., 1910.
Гул. — Былины и песни Южной Сибири. Собрание С. И. Гуляева. Под ред. В. И. Чичерова. Новосиб., 1952.
Егоров — О. П. Егоров. 4 былины старой записи. Уч. зап. Рост. н/Д Гос. пед. инст., том I, 1938, стр. 138—142.
Зеленин, Вятск. — Д. К. Зеленин. Великорусские сказки Вятской губернии, Зап. Русск. географ. общества по отделению этнографии, том 42, Петроград, 1915.
К. Д. — Древние российские стихотворения, собранные Киршею Даниловым. Редакция С. К. Шамбинаго. М., 1938.
Кир. — Песни, собранные П. В. Киреевским, вып. I—Х. М., 1860—1874. (Песни обозначаются по страницам.)
Кон. — Сказитель Ф. А. Конашков. Подготовка текстов, вводная статья и комментарий М. А. Линевского. Петрозаводск, 1948.
Кривоп. — М. Д. Кривополенова. Былины, скоморошины, сказки. Редакция, вступительная статья и примечания А. А. Морозова. Арх., 1950.
Крюк. — Былины М. С. Крюковой. Записали и комментировали Э. Бородина и Р. Липец. Летописи Гос. лит. музея, т. I, кн. VI. М., 1939. То же, т. II. Летописи, кн. VIII. М., 1941.
Леонтьев — Н. П. Леонтьев. Печорский фольклор. Архангельск, 1939.
Листоп. — А. М. Листопадов. Донские былины. Ростов-на-Дону, 1945.
Марк. — А. Марков. Беломорские былины. М., 1901.
Марк. Богосл. — Материалы, собранные в Архангельской губ. летом 1901 г. А. В. Марковым, А. Л. Масловым и Б. А. Богословским. Труды музыкально-этнографической комиссии, т. I. М., 1906; т. II, М., 1911.
Милл. — В. Ф. Миллер. Былины новой и недавней записи. М., 1908.
Озар. — О. Э. Озаровская. Бабушкины старины. Петроград, 1916.
Онч. — Н. Е. Ончуков. Печорские былины. Зап. Русск. географ. общества по отделению этнографии, т. XXX. СПб., 1904.
Пар. и Сойм. — Былины Пудожского края. Подготовка текстов, статьи и примечания Г. Н. Париловой и А. Д. Соймонова. Петрозаводск, 1941.
Путил. — Б. Н. Путилов. Русская былина на Тереке. Уч. зап. Грозненского гос. пед. института, № 3. Филологич. серия, вып. 3, стр. 5—47. (Ссылки даются на библиографический обзор, стр. 38 и сл.)
Рыбн. — Песни, собранные П. Н. Рыбниковым. Изд. 2, т. I—III. М., 1909—1910.
И. Г. Ряб.-Андр. — Былины Ивана Герасимовича Рябинина-Андреева. Подготовка текстов и примечания А. М. Астаховой. Петрозаводск, 1948.
П. И. Ряб.-Андр. — Былины Петра Ивановича Рябинина-Андреева. Подготовка текстов, статьи и примечания В. Базанова. Петрозаводск, 1939.
Соб. — А. И. Соболевский. Великорусские народные песни, т. I—VII. СПб., 1895—1902.
Сок. — Онежские былины. Подбор былин и научная редакция текстов Ю. М. Соколова. Подготовка текстов к печати, примечания и словарь В. Чичерова. Гос. лит. музей. Летописи, кн. 13. М., 1948.
Сок. Белоз. — Б. и Ю. Соколовы. Сказки и песни Белозерского края. М., 1915.
Студ. — Студенческие записки филологического факультета Ленинградского государственного университета. Ленинград, 1937.
Тих. и Милл. — Н. С. Тихонравов и В. Ф. Миллер. Русские былины старой и новой записи. М., 1894.
Тумилевич — Ф. В. Тумилевич. Песни казаков-некрасовцев. Ростов н/Д, 1947.
Ф-р Вост. Сиб. — Фольклор Восточной Сибири. Сборник составил Александр Гуревич. Иркутск, 1938.
Ф-р Сарат. обл. — Фольклор Саратовской области. Книга первая. Составила Т. М. Акимова, под ред. А. П. Скафтымова. Саратов, 1946.
Шахм. — Фольклорные записи А. А. Шахматова в Прионежье. Подготовка текстов, статьи и примечания А. Астаховой и С. Шахматовой-Коплан, Петрозаводск, 1948.
Шейн, Мат. — П. В. Шейн. Материалы для изучения быта и языка русского населения северо-западного края. Том I, часть 1. СПб., 1887.
Примечание. Тексты былин приводятся в современной орфографии, без сохранения элементов фонетической транскрипции, в некоторых случаях применяемой собирателями. Так, вместо бутто, племяньниця, уежжали, веть и т. д. пишется будто, племянница, уезжали, ведь. Равным образом, местные или индивидуальные особенности произношения заменяются фонетическими нормами общерусского языка. Вместо Владимер, тотарин, колачик, жона, жанитьсе, тоби, тибя, всих, есён, ёна, ёрлаки, винно, кось, руський, ище, ишшо, ишше, още и т. д. всюду пишется: Владимир, татарин, калачик, жена, жениться, тебе, тебя, всех, ясен, она, ярлыки, видно, кость, русский, еще и т. д. От этого принципа делается отступление только в тех случаях, если бы такая замена нарушила ритм стиха; сохраняются такие обороты, как: горючми слезми, никто ей не знает, русска голова, камень самоцветныий и т. д.

Облачко

Опрос

Какой раздел нашего сайта наиболее полезен для вас?
Былины
77%
Честь-Хвала
2%
Персонажи
5%
Детям
11%
Библиотека
6%
Всего голосов: 3977