Перед Вами авторский раздел Алексея Лельчука, в котором представлена его книга "Честь-хвала богатырская" - живо и увлекательно написанное переложение былинных сюжетов на понятный современному читателю язык. Приглашаем всех посетить сайт Алексея, на котором кроме книги есть множество интересных материалов (интерактивные карты, игра по мотивам былин, перечень персонажей и еще много всего).

Русские былины написаны языком, непривычным для современного человека. Не каждый взрослый и далеко не всякий ребенок способен их воспринять. Между тем, сюжеты русского эпоса - важнейшая часть нашей культуры и истории. В них ярчайшим образом отразились представления народа о самом себе, о том, что такое хорошо, а что такое плохо. Представленные здесь переложения не содержат повторов, устаревших междометий и такого количества устаревших слов, как подлинные тексты. В то же время  в них чудесным образом сохранена атмосфера былинного эпоса, чувствуется уважение и внимание к первоисточнику.

Для Вашего удобства в конце каждой главы дана ссылка на оригинальный текст былины. Таким образом, прочитав переложение какого-либо сюжета, Вы при желании можете легко перейти к подлиннику, а затем вернуться обратно (по соответствующей ссылке в конце былины). Кроме того, у Вас есть возможность прочитать всю книгу "Честь-хвала богатырская", переходя по ссылке "Следующая глава".  

Мы надеемся, то этот раздел окажется полезным и любопытным как для взрослых, так и для юных посетителей нашего сайта.